Catégorie : Vu dans le franco-allemand

La seconde  „Librairie Allemande“ de Madame Iris Mönch Hahn, rue du Sommerard (après une première tentative de quelques années rue Frédéric Sauton)  était la dernière librairie indépendante, exclusivement dédiée à la vente de livres allemands en France. Elle  ferme définitivement en cette fin du mois de janvier. Certes les perturbations de la chalandise durant ces deux derniers hivers…

Les 5 et 6 novembre 2018, le Haut Conseil culturel franco-allemand (HCCFA) a célébré son trentième anniversaire par un geste fort. Ses membres ont invité cinquante jeunes Français et Allemands, âgés de trente ans maximum, à développer avec eux une vision d’avenir pour la coopération franco-allemande dans les domaines culturel et artistique. C’est en un…

Elle crée une méthode et des outils pour apprendre l’allemand Jeanne est une personnalité hors pair, enthousiaste et qui enthousiasme, une vraie entrepreneuse, une femme de tête aux convictions solides et durables. Avec son blog Apprendre Natur’Allemand, elle veut promouvoir une méthode « naturelle » pour apprendre l’allemand. A terme – elle en est convaincue – sa…

André Desbois , président-fondateur de France-Allemagne Vétérinaire est décédé le 26 novembre dernier dans sa quatre-vingt treizième année. Il aura consacré pendant plus de quarante ans son inlassable activité au bénéfice de la vétérinaire franco-allemande. Il créa l’association en 1974, frappé qu’il avait été par les désastres des deux conflits entre nos deux nations et…

Rainer Kalb fait partie de ces nombreux allemands qui, vivant en France – pour toutes sortes de raisons personnelles ou professionnelles – ont tout naturellement été happés par le franco-allemand. Qu’on le veuille ou non, un Allemand en France (un Français en Allemagne) joue un rôle de passeur de culture, ne serait-ce que parce nos…

Elle est de retour ! Toujours dans le 5e arrondissement, mais plus près de la Sorbonne, dans la rue du Sommerard bien connue des Parisiens (la rue du Château de Cluny qui héberge le Musée historique de Paris). Sur le site de la FAFA pour l’Europe, nous avions successivement amèrement regretté  la disparition progressive des librairies allemandes à Paris, salué…

Apprendre l’allemand sans peine, serait-ce une contradiction dans les termes ? Nombre d’ancien élèves d’allemand se souviennent – sans nostalgie aucune – d’avoir été stressés par la grammaire allemande. Régis Baty, linguiste et enseignant d’allemand, partage ce souvenir douloureux, mais en voit la cause avant tout dans la manière d’enseigner l’allemand plutôt que dans la nature de la grammaire allemande. Avec son manuel « Ich möchte » paru en…

« Mime et Magie » / « Cabaret » au FIEF  Le FIEF (Foyer International d’Études Françaises) propose chaque année des stages artistiques franco-allemands animés par des intervenants professionnels de renoms. Ils s’adressent à des jeunes artistes de 18 à 30 ans. Cette année le FIEF propose deux stages : « Mime & Magie » du 1er au 11 août 2016 avec Julien Daniel (F) & Max Schneider (D) Dans cet atelier vous découvrirez les…

Dans le petit monde littéraire franco-allemand qui produit – et se produit – en France, on trouve parfois de véritables perles rares : une poétesse bilingue franco-allemande. Antemanha est née en 1958 à Schwelm (Allemagne) et vit depuis 1991 à Tilly près de Paris. Elle a publié récemment un recueil de poèmes : « Espaces Raum« .…

LE Combi-Snack Berlinois à Paris. Son but? Freiheit… Liberté… il va où il veut, quand il veut, s’il veut… mais toujours dans son Combi. La célèbre Currywurst berlinoise est disponible à Paris dans son Combi VW en snack à manger dehors, debout en flânant devant les boutiques, ou assis sur un banc public. Nous l’avons rencontré rue de Seine à Paris, entre…