Catégorie : Du côté des clichés

Il fut un temps où tout le petit monde du franco-allemand accusait les médias français de négliger le voisin partenaire de la France. On ne parlait pas assez, semblait-il, de l’Allemagne, ni de l’Europe en général. On comptait sur les doigts de la main les correspondants de presse en Allemagne ou à Bruxelles. C’est désormais…

… kommt der Weihnachtsmann ». Le Père Noël revient chaque année chantent les Allemands. Chaque année aussi, la presse nous ressert la légende du Père Noël de Coca-Cola. Gros rougeaud jovial, en épaisse pelisse rouge, Saint Nicolas aurait été réinterprété par des publicitaires US. Mais en Germanie, dès le Moyen-Âge,le valet de Saint-Nicolas, Ruprecht, vêtu d’une…

Chacun voit la laïcité à sa porte. Dans les agendas de nos profs chaque jour a son Saint, en Bavière on fait la chasse aux crucifix dans les classes. Les subventions aux écoles religieuses étonnent les Allemands, la Kirchensteuer (*) choque les Français. Problème de vocabulaire : les Allemands ne font pas la subtile distinction…