Catégorie : Réussites

„Qui chante ensemble ne se tire pas dessus.“ C‘est avec cette devise que le diplomate Bernard Lallement a commencé, il y a 50 ans, à fonder des chorales franco-allemandes dans les villes allemandes, où il était en poste. Tous ces choeurs et d’autres encore en France et en Allemagne, dont il a encouragé la fondation…

L’association Consonances de Besançon Créée en décembre 2013, Consonances est une association culturelle franco-allemande née de relations amicales entre musiciens des deux villes jumelées Besançon et Freiburg im Breisgau. L’objectif de Consonances est, à travers le dialogue des cultures, de rapprocher Français et Allemands, en particulier par le biais de la création artistique. Musiciens, comédiens, plasticiens des…

Comment apprendre du passé pour en éviter le retour ? La question est au fondement du travail de nos associations franco-allemandes. Il se traduit par la volonté de faire connaître à nos concitoyens non seulement l’Allemagne et les Allemands, mais aussi notre passé franco-allemand commun, avec ses errements et ses horreurs. Hélas le « travail de mémoire » est trop souvent perçu comme un ensemble de commémorations cérémonielles…

Fondé en 2004 le jumelage d’Allègre-Céaux-Monlet-Vernassal avec Krostitz (une petite ville mitoyenne de Leipzig) présente l’originalité de placer ses rencontres annuelles sous le signe de la « Rencontre citoyenne » avec, chaque année, un thème spécifique que traitent ensemble les élus et les divers membres et amis du jumelage. Cette année, du 16 au 24 avril, à…

La Journée de mobilité européenne à Saclay Comment se rendre en Europe pour étudier ou travailler ? La mobilité européenne est une thématique très plébiscitée par les jeunes. Mais le manque d’information des programmes, les difficultés administratives, les coûts sont souvent des freins à l’aboutissement d’un projet de mobilité. Le samedi 12 mars 2016, le PIJ (point…

C’est la réussite conjointe de deux associations – l’une française et l’autre allemande – qui coopèrent très étroitement à l’entretien d’un lieu de mémoire exceptionnel et au delà à la transmission, en particulier aux plus jeunes, du souvenir d’un groupe d’hommes qui ont gardé l’espoir d’une nouvelle paix tout au long des heures tragiques qui…

Le carnaval rhénan est l’occasion unique d’aller à la découverte du voisin allemand. C’est une période privilégiée  où les Allemands font preuve d’un savoir-faire que peu de français leur connaissent : savoir faire la fête ! C’est aussi un moment exceptionnel pour réunir les générations le plus largement possible : enfants, adolescents, jeunes et vieux,……

La 3ème édition du Prix Franco-Allemand de l’Economie a récompensé, mercredi 2 décembre, six lauréats pour leurs coopérations franco-allemandes exemplaires dans les domaines de l’industrie, de l’environnement, de l’innovation, des ressources humaines et des start-up. Parallèlement, trois lauréats se sont vus décerner le Prix Franco-Allemand des Industries Créatives et Culturelles. La cérémonie de remise des…

La ville d’Epernay et sa ville jumelée d’Ettlingen (*) ont fait rédiger un livre bilingue franco-allemand « Yvette LUNDY, L’instinct de Survie ! Résistante déportée en dialogue avec des jeunes d’Epernay et d’Ettlingen » (paru au Verlag Regionalkultur), imprimé à 1 200 exemplaires et vendu 12€ dans les librairies sparnaciennes et à Ettlingen. Les deux villes sont jumelées depuis…

Photo : L’abbé Franz Stock[divider][/divider] On l’ignore parfois : à côté des jumelages entre Municipalités, il existe aussi des associations franco-allemandes jumelées. Elles font agir ensemble des citoyens allemands et français unis par des champs d’action et des objectifs communs  les plus variés (chorales, juristes, expatriés, etc…). Le plus beau parmi ces nombreux couples franco-allemands est…