Catégorie : Bonnes lectures

« Toi et Moi » (“Ich und Du”) suivi de « Nous trouvâmes un Sentier » (“Wir fanden einen Pfad” ) Christian Morgenstern (1871-1914) est très célèbre en Allemagne. Son œuvre cependant, mis à part « Galgenlieder », restait quasi inconnue en France. Voici que paraît (enfin !) la traduction, en un volume, des deux ultimes recueils de cet immense poète…

Une page individuelle de cette tragédie mal connue des deux côtés du Rhin. Préface de Beate Klarsfeld :  Ils font partie des oubliés de l’Histoire. Un témoignage de première main pour que les jeunes générations et les moins jeunes puissent “se forger une opinion de ce qui s’est passé. Car l’Histoire n’est pas seulement celle des vainqueurs.” …

Trois siècles d’immigration allemande en France Dans la collection Le puzzle français De Christine Ramel  et Bruno Teissier Il s’agit d’une histoire de l’immigration allemande en France racontée à travers l’histoire familiale de personnalités connues. A quelques jour d’un nouveau traité franco-Allemand, le 22 janvier prochain, il peut être intéressant de se souvenir que les populations françaises…

L’ouvrage indispensable pour comprendre l’Europe  Dans la perspective des prochaines élections européennes, la Fondation Robert Schuman met à la disposition de tous une nouvelle édition de son Atlas permanent de l’Union européenne.  Citoyens, enseignants, étudiants, élèves ou simples curieux, cet ouvrage s’adresse à tous. La quatrième édition de cet ouvrage, unique en son genre, élaboré…

Une nouvelle publication de Claire Demesmay Principale partenaire de la France, avec qui elle a impulsé le projet européen, l’Allemagne ne cesse de nous ­dérouter. Entre des milieux économiques en admiration devant le modèle allemand et de vieux démons toujours prêts à ressurgir, les clichés ne manquent pas : « Les Allemands sont trop disciplinés pour descendre…

Sur Stefan Zweig, tout a été écrit ou presque. On connait son amour pour la France, son admiration pour la ville-lumière, ses relations très fortes avec nombre d’intellectuels français, au premier plan desquels Romain Rolland. Oui, mais voilà, il manquait quelqu’un à cette galerie de portraits…Et ce quelqu’un n’est autre que le principal traducteur de…

Quand des sociologues français et allemands ont l’idée de croiser leurs recherches sur un sujet partagé, il en sort des choses étonnantes et passionnantes. A lire dans cet ouvrage publié par Les Presses de l’Inalco, maison d’édition scientifique de l’Institut National des Langues et des Civilisations Orientales. L’ouvrage vise à documenter une série d’échanges scientifiques…

Félix de Berlin d’Anke Feuchter et Élodie Durand Félix nous fait découvrir son petit monde de façon ludique et originale : sa maison, sa famille, ses copains, son école, les ours de Berlin, le parc du Tiergarten, les Currywurst et ses vacances à la plage à Warnemünde… La collection « Viens voir ma ville » s’adresse aux jeunes…

De Otto von Bismarck à Fritz Lang, en passant par Charlemagne, Karl Marx, ou encore Marlène Dietrich, Phillipe Meyer retrace avec une écriture dynamique la vie des génies qui ont fait l’Allemagne. Voici réunis les plus grands prodiges que l’Allemagne ait connus. Issus de toutes les époques et de tous les milieux, ces beaux esprits sont…

La Commission européenne a présenté un livre blanc sur l’avenir de l’Union européenne et cinq scénarios possibles pour surmonter les blocages persistants, allant du statu quo à la perspective d’un saut fédéral. La Confédération allemande des syndicats (DGB) participe au débat et prend position pour le scénario 3 ouvrant la voie à un modèle d’intégration…